Messages

27/12/11: Concernant les inscriptions pour le séjour d'été 2012 (MàJ 08/01/12)

• Les formulaires d'inscriptions doivent parvenir à Nicole pour le 15 janvier (voir ci-dessous)
• Les formulaires doivent être complétés entièrement, càd noms, prénoms, adresse, ... téléphone et Email (pour ceux qui en disposent); le choix entre Barchon et Spy
• Il n'y a plus de cartes de tombolas, seules des cartes de soutien sont disponibles pour ceux qui le souhaitent. Les feuilles d'inscriptions ont été mofifiées (ici)

Merci.

08/01/12: Een woordje over de inschrijvingen voor de zomervakantie 2012

• de inschrijvingsformulieren moeten tegen 15 januari bij Nicole zijn (lees ook hieronder)
• de formulieren moeten volledig ingevuld zijn : namen, voornamen, adres, telefoonnummer, e-mail (voor wie een e-mail adres heeft) en de keuze van afhalen (Barchon of Spy)
• er zijn geen tombolakaartjes meer, enkel de steunkaarten zijn nog beschikbaar voor wie dat wenst. De aangepaste inschrijvingsformulieren vind je hier

Dank

***********************************************************************************************************************

07/12/11: Accueil en été 2012 (MàJ 08/01/12)

Je viens d’avoir une demande du patron des cars qui me demande d’avoir pour le 15 janvier +/- le nombre d’enfants par mois d’accueil. Il doit savoir de quel bus nous aurons besoin et avec combien de places ayant lui aussi un programme à faire.

Donc, si vous comptez accueillir soit 1 ou 2 mois pour l’été, pouvez-vous me faire parvenir l’inscription (même si elle est provisoire) pour le 15 janvier.

Nous avons encore 3/4 enfants à placer; si vous avez des amis, des connaissances qui veulent accueillir un enfant, vous pouvez donner mon téléphone. Il reste: 2 petites de 9/10 ans – une de 8ans et un petit garçon de 8/9 ans

Merci d'avance

Nicole

08/01/12: BELANGRIJK !

Ik kreeg van de busmaatschappij de vraag om tegen 15 januari het aantal over te brengen kinderen door te geven. Hij moet weten welke bus hij moet inschakelen zodat hij ook aan zijn planning kan beginnen.

Stuur mij dus voor 15 januari aub het inschrijvingsformulier (ook al is het nog maar voorlopig)

3 à 4 kinderen zoeken nog een plaatsje voor de zomer. Ken je iemand die een van hen zou willen opvangen, laat het me zo snel mogelijk weten aub. Er zijn nog 2 kleintjes van 9 à 10 jaar, eentje van 8 jaar en een jongetje van 8 à 9 jaar.

Alvast bedankt !

***********************************************************************************************************************